go on

Sloveso

1. with/doing sth pokračovat s čím, v čem v činnosti
   Go on reading. → Čti dál., Pokračuj ve čtení.
2. be going on dít se, konat se
3. míjet, ubíhat čas
4. to do sth poté, následně udělat co jinou činnost
5. about sth hovor. omílat co, pořád žvanit o čem
6. at sb otravovat koho s čím
7. Go on! hovor. Do toho!, No tak!
8. opírat se o co, vycházet z čeho informace ap.
9. zapnout se, naskočit zařízení ap.
   When the lights go on ... → Když se rozsvítí světla...

Vyskytuje se v

go on with: be enough to be going on with → prozatím stačit, být zatím tak akorát

rampage: go on the rampage → (začít) řádit, vyvádět, rozběsnit se dav, zvíře ap.

ahead: go (on) ahead → jít napřed

bender: hovor. go on a bender → jít chlastat

binge: hovor. go on a drinking binge → jít na tah/flámovat

go: go on foot → jít pěšky

hunger strike: go on hunger strike → zahájit hladovku

on: go on doing sth → pokračovat v čem, jít dál

tear: go on a tear → jít na flám

go: Where do you usually go on holiday? → Kam obvykle jezdíte na prázdniny?

holiday: go on holiday → jet na dovolenou

vacation: go on vacation to sth → jet na dovolenou kam

what's: What's going on/down? → Co se děje?

ale: Ale jdi! nevěřícně → Come on!, Come off it!, nepovídej (What) you don't say! zast. Go on (with you)!

dovolená: jet na dovolenou → go on holiday/AmE vacation

chodit: chodit pěšky → walk, go on foot

jet: jet na výlet → go on a trip

jet: jet na dovolenou → go on holiday, odjet na leave for holiday

jít: jít dál pokračovat v cestě → go on, walk on, move on, continue, proceed

nadále: (i) nadále dělat co → continue to do sth, keep, go on doing sth

paluba: nastoupit na palubu čeho → board sth, go aboard, go on board a sth

pěšky: jít pěšky → go on foot, walk

prázdniny: jet na prázdniny → go on holiday/vacation

přejít: přejít do útoku → go on the offensive, turn defence into attack

stávka: vstoupit do stávky → go on strike, walk out

takový: s takovou pokud to tak půjde dál → at this rate, if it goes on like this

vstoupit: vstoupit do stávky → go on strike, opustit pracovní místa walk out

výlet: jet/jít na výlet → go on/for a trip

zahájit: zahájit stávku → go on strike

být: Co je? co chceš?, co se děje? → What's the matter/going on?

dál: Čti dál. → Read on., Go on reading.

dít se: Co se děje? → What's going on?, slang. What's up?

jít: jít pěšky → go on foot, walk (it)

pokračovat: Pokračujte! v řeči ap. → Go on!

pokračovat: Pokračuj ve čtení. → Go on reading.

rande: jít na rande s kým → go on a date with sb

stávkovat: začít stávkovat → go on strike

však: Válka skončila, spory však pokračují. → The war is over, however the disputes go on.

vycházka: jít na vycházku → go for a walk, go on an outing

vyjet: vyjet si na výlet → go on a trip/an outing, take a trip